ࡱ> E bjbj ւj ij iF" " $(((Px\,(|q(((((" ppppppp$sNv!q^!q((_6qK'K'K'8((pK'pK'K'+g4m(`J!$_i>pLq0|qi.v$rv|mmPvoK'!q!qi&|qv" X z: Thursday 1 June 2023 5.30pm-6.30pm The Haldane Room North Cloisters, Wilkins Building, Main Campus Music for a summer evening * Gaetano Donizetti (1797-1848) Chacun le sait, chacun le dit, from La Fille du Rgiment, 1840 Ah! Tardai troppoOh luce di questanima, from Linda di Chamounix, 1842 Deborah Lee soprano Yvonne Cheng piano Johann Sebastian Bach (1685-1750) Sonata No. 3 in C Major BMV 1005, 1730 iii. Largo Bronagh Lee violin Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840-1893) Souvenir dun Lieu Cher Op.42, 1878 iii. Mlodie Bronagh Lee violin Jin Xuan piano Roger Beeson (b.1945) Fantasia on a motif by Josquin des Prez, 2022 Elizabeth Mooney flute Tabitha Tuckett cello Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Piano Trio in C Major K.548, 1788 i. Allegro ii. Andante iii. Allegro Yvonne Cheng piano Jin Xuan violin Tabitha Tuckett cello * Entry is free and open to members of ӰԺ & associated institutions as well as the general public. Recordings and photography are permitted, but only with prior permission from the performers. Please refrain from using flash photography during performances and ensure recording/photography is unobtrusive. Chacun le sait, Marie's aria from La Fille du Rgiment Chacun le sait, chacun le dit, Everyone knows it, everyone says it, Le rgiment par excellence The regiment above all Le seul qui l'on fass' crdit The only one to which everyone gives credit to Dans tous les cabarets de France... In all the taverns of France... Le rgiment, en tous pays, The regiment, in all countries, L'effroi des amants des maris... The terror of lovers of husbands... Mais de la beaut bien suprme! But definitely superior to those of beauty! Il est l,il est l,il est l,morbleu! It is there, it is there, it is there, the devil! Le voil, le voil, le voil, corbleu! Over there, over there, over there, by Jove! Il est l, il est l, le voil, It is there, it is there, it is there, Le beau Vingt-et-unime! The handsome Twenty-first! Il a gagn tant de combats, It has won so many battles, Que notre empereur, on le pense, That our emperor, one thinks, Fera chacun de ses soldats, Will make every one of our soldiers, A la paix, marchal de France! Marshall of France in peace-time! Car, c'est connu le rgiment For, it's known the regiment, Le plus vainqueur, le plus charmant, The most victorious, the most charming, Qu'un sexe craint, et que l'autre aime. Is feared by one sex and loved by the other. Il est l,il est l,il est l,morbleu! It is there, it is there, it is there, the devil! Le voil, le voil, le voil, corbleu! Over there, over there, over there, by Jove! Il est l, il est l, le voil, It is there, it is there, it is there, Le beau Vingt-et-unime! The handsome Twenty-first! Translation by Robert Glaubitz ( HYPERLINK "mailto:ariaman@aria-database.com" ariaman@aria-database.com) Ah! Tardai troppoOh luce di questanima, from Linda di Chamounix Recitative: Ah! tardai troppo, e al nostro favorito convegno io non trovai il mio diletto Carlo; e chi sa mai quanto egli avr sofferto! Ma non al par di me! Pegno d'amore questi fior mi lasci! Ttenero core! E per quel core io l'amo, unico di lui bene. Poveri entrambi siamo, viviam d'amor, di speme; pittore ignoto ancora egli s'innalzer coi suo i talenti! Sar mio sposo allora. Oh noi contenti! Aria: O luce di quest'anima, delizia, amore e vita, la nostra sorte unita, in terra, in ciel sar. Deh, vieni a me, riposati su questo cor che t'ama, che te sospira e brama, che per te sol vivr. Ah! Too long I have waited; And yet I have not found at our favorite place my dear Carlo. And who can tell What he has suffered! But not as much as I have! As a symbol of his love He left me these posies! What a tender heart! And for that heart I do adore him It is the greatest treasure he has! We are both but poor, Living only on thoughts of love If he be an unknown painter, He will shine with his genius! And I will be his wife. Oh, what contentment! Oh, you are the radiance of my soul, Delightful life and love; On earth and in heaven, We will be united. Come, my dear And find calm in my yearning heart That sighs for your love, Of which mine is for you alone.Source:  HYPERLINK "http://www.beverlysillsonline.com/index.htm" http://www.beverlysillsonline.com/index.htm     Gaetano Donizetti: words and translation For full details of the Chamber Music Clubs activities, and to apply for membership please visit: www.ucl.ac.uk/chamber-music ӰԺ CHAMBER MUSIC CLUB Honorary President: Professor John Irving   &'8ghпxgZZPE:EEh 5OJQJ^JhY^5OJQJ^Jh|OJQJ^Jhjh8gOJQJ^J hjh8gCJ OJQJ^JaJ #hjh8g5CJ OJQJ^JaJ h9Ha5CJ OJQJ^JaJ "hjh8g5CJ OJQJ\^J&hjh8g5CJ OJQJ\^JaJ h9Ha5CJ OJQJ\^JaJ 0jhjh}`OJQJU^JmHnHtH u,jh~?`h}`CJUaJmHnHtH u&'8gh$ n X gdY^$0^`0a$gdY^$a$gd($a$gdY^$a$gd0$a$gd8g     # $ ) 6 G M O P U _ g i m n o q y | ´дУ|h.0hY^6OJQJ^JhRhY^6OJQJ^JhY^6OJQJ^J!h(h(B*OJQJ^Jphh(56OJQJ]^JhtH56OJQJ]^Jh(5OJQJ^JhtH5OJQJ^JhRhY^5OJQJ^JhY^5OJQJ^J/   - 1 3 4 > B C G H K L Q W X \ ] ^ _ e f g l n r u | ͿررأͿͿ!hu"h056OJQJ]^JhY56OJQJ]^Jhe56OJQJ]^JhRh06OJQJ^Jh06OJQJ^Jh056OJQJ]^JhRh05OJQJ^Jh05OJQJ^J9X g T   s C z gdPgdP $a$gd| $a$gd9@M$a$gd?$a$gdk]gd(gd0$a$gdY^gdY^$a$gd0      $ & , . / 1 ? @ G H I L N P R S T U V W Z ^ _ e źސhY^56OJQJ]^J!h@hY^56OJQJ]^JhRhY^6OJQJ^JhY^6OJQJ^Jh.6OJQJ^JhRhY^5OJQJ^JhP5OJQJ^JhY^5OJQJ^Jh05OJQJ^Jh|5OJQJ^J3e i j r x y { | }    չv&h9@Mh`5CJOJQJ\^JaJh`CJOJQJ^JaJhjhk]OJQJ^Jh OJQJ^Jh|OJQJ^JhY^hi{6OJQJ^JhRhY^6OJQJ^JhY^6OJQJ^J!h@hY^56OJQJ]^JhY^56OJQJ]^J( * + - / 6 S a q r s t  & - / 1 3 5 6 B C e y z ᣏx,h.hP56CJOJQJ\]^JaJ&h.hP5CJOJQJ\^JaJhPCJOJQJ^JaJ&h9@Mh9@M5CJOJQJ\^JaJh`CJOJQJ^JaJhi{CJOJQJ^JaJh9@MCJOJQJ^JaJ h9@Mh`CJOJQJ^JaJ(z /DEij ./0Z[  ,-.2TUop#$2HIhijh.CJOJQJ^JaJ h.hPCJOJQJ^JaJY E[ UImg  P$If^gd.gdPgdP3?@lm5>?@fg   .467<FN̹裏)h.hP56CJOJQJ]^JaJ#h.hP5CJOJQJ^JaJ$h.hP0JCJOJQJ^JaJ)jh.hPCJOJQJU^JaJh.CJOJQJ^JaJ h.hPCJOJQJ^JaJ9NOP[\nCDEMNOYZʼʼ~zz~zz~zz~zhi{pjhi{pU h.h`CJOJQJ^JaJ$h [h.0JCJOJQJ^JaJ#jh.CJOJQJU^JaJh.CJOJQJ^JaJ h.h.CJOJQJ^JaJ&h.h.5CJOJQJ\^JaJ h.hPCJOJQJ^JaJ0DEvojhjhjhjhogdk]gdPykd$$IfT0n(BB  t(634B` apytvT$If^gd. #$9OY^jklmnopоzvodSSS!hjhZEB*OJQJ^JphhjhZECJaJ hjhZEhv h.h.hh#hi{hi{CJOJQJ\^JaJ/h9@Mhi{>*B*CJOJQJ\^JaJphhi{CJOJQJ\^JaJ#h9@Mhi{CJOJQJ\^JaJh@;hP5OJQJ\^JhPhP5OJQJ\^JhP5OJQJ^Jhi{pklmnopgdPgd. $a$gdi{  h.h`CJOJQJ^JaJhi{phQJhUrhZEOJQJ^J%hjhZE0JB*OJQJ^Jphhk]B*OJQJ^Jph!hjh{VB*OJQJ^Jph 6P&P . A!S"S# $S% Dp<P&P :p.. A!"#$n% DpnXFm@r[kuPNG  IHDRX~1 pHYs.#.#x?vgAMAOX2tEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe<EIDATx10J2tm/';tL0(հ$0KسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`HسcAs]6@X`vF `ώ[awi$`Hءc@ #)HCVmxFFڱ7/lسA unP?MD-8|cH :50w& 0f0: E$_6R_i{÷S%;wTCQtMdT#Y:Aρ`fh̳7K(W1 0D4pp,imTtO 8[ػC#@10 q8@V؈e5<b-|U8꼫w6 'nB6$ 9FDi6B8Z{scQ+w~ܱ|<sF0 ;OcV`3FAԡP ơ <ʀͨf"_Qs]n  PXcN0*2IQܕ#7`^Na(vZ-,BS 4j]9.5iJR QZ =XC 'hɅKHGQUo9KQRJ\[ffS޹˜Fs9K1IFn~j;FzzcAjRvi= Bpm/Ť=I ֲޗͳ3|;-#pem-wjOvmx;XV\w60( P!&|*h@\EIɂ62Hiwm7rRk$.oC;6o7 {+U@`DE I7SA+ b5AH?$Uԋ6<#igvLu! ))+fު]N(1nEe u09s&P=K@=R' ;xE]}HW{:3I-H&v GW,)>Fi)l1ɲ<՛d$HH‡ܱ пȚ&B(R 佄;A șjWߙR`rVq~{#̺.94%aE@hFpϝ8jGEoЃ{rDw[j=,sX%9{;}bmӖ'$7;`i(V*P 8@+ vh{mMzI ,Mw;rA%?A1y,_=5-;wT CpA f<`X`c awI~.m'b\ʽmjѾ }Hעf|%;wT *&b(KF|1hh2Z_D9eK`ueKbw @&0*+1L!ҤCn_o _eFY[uNr6E?6`Qa =:zz=AzW΂=,E\ۚ N%m'_wxXi9WtBRk6;m+&3ƈy.v1`A3ͦSlU}&eckIVm 07Aerpه7*'VB'&ɺ.e6?Y_ChmU]B_ilMu۽Ic hzιMh&y%Tw9*7Sbtk] ,`N AZLiFzd$dM4E`۱ #+( 2@OJۈ51X\۱ Ef:#;{!mop7uBPU;nG "|a @/g@0mSKwsCnM6#){vL BQU2tdfi?> `Gʸ } ;4arG`1\Pt[Fơj *؀`mA:BElnB ùm6^؀};4A8`'9 m7[<3y0*طcb?*OB{mЖ(oj؀=;4ajGaƁ ; `Rطc@2+XY[KC\y;f`1 0 P9WZGy:BCXL2vǺk^tzYWMou@LyV_En|6`^n  s mP6ѣ%HִG 1Qf.d&HhG}ֹȭX:O9[ck8N* r9g+*Kus=k^6\*g֣J?=?6  uћ#"RTރC m gԚٓ;)Ƭ|6~xS֐z؀MسA pPPH@R*&'Lym]:OWaڰS9M; _! D"Gq 6Q3YPp` o}Pes4@im,P6`(w6@:I$<3l^86kIֆY}U/Ԝ!{vL@ GU*8}4fUسc"bHu.#6d6YnUسca m4Q/@ P$ iHA P_]ҵKz% v{-'s͚-=; `+8BRڠ 4VkkzmFz܀BطC@ ؄ب!͝B@նCT:Ƴgගs& W-H.;pGm`#]E۱ ~,سc@H@Rk)8!`hܭM:4^hnSm,>fދ$Lعc@##3vXw 9<˞xfͽ9pٱ@%)A :SҔbX `7SpBJV>i @1skJ;($ +8Aʗ@¿K:K&uh BJpnߪ}dKn=;`$agXg,7GdY;p`i a($"i_ RXNkMkcC!.O?yr^p+ A`ߎn`(Vd$(wI6{ ]\?6O<寶OnͪX 7`Ja(V1QjB8p+Chj{sb02f:C+!#TAcW9ID 8!n"y@ hk=P#^8¡|Vc>9F6A @0k8B$YH;M>JKOqٓr8z0%~VP5` 6 m}2:<nQ DAHF (8 m0;۞Va?v2Q @A$IAVp0iK5,[ -%m|&kxu[4"H2K\|ܮN8#vP iR:kQݙye*g^Mϼ%Y~5޼Óou\0`j JZJJ r$ِ)L?Ϙ۟ߗbfd_4{{ϵ`n0`O06#4#8JāA DzOʢ犯I3u?XQlsږ3d{x/mr`ja H@ V$fX r`LhIsueXE٢l)_/s}sFf/4#Z4Bpn\o'@cG`)b+Nl!ȁB43pdW(iN|xS&{8?g-caO+ '&sJ;* Z"(V05 6R rC߃};'"isGKQuq|}Wͣm++v̆غA P sY4,`4q%Jz6:c#H8BK\׆7¬3񻭾u69Yzk#0G@` ` HHA !)e3Э^MW66vp=9/sgX;~w} [m,Y2@.ػA Dh##Y&FQ&D`{ױ\ۜd-S?W)%r<~`cL5%EVdSݏkͷg =Dnػa s$MppB u$Kv'ɺe -7M ŽkY7Ž~ Po31f-v;.9;B/иK@ 3ȋXXJ鏤"YV?9fVmy!繛q%ƋIY8L̳>ӌS;%Ν/!m6'ػA +uU7* $Ao'(h A*ADG̵i1&1[5KcGtطA YBJKHIv+䛟! {.h uN*dN)Hmt;c@ZB RI%ti;gdxmܰK ʇs0Tiػc`8"NjuФI0Ix~C;Nc+퀁ܱ @6aFr[X_}EwhV@竰恅};8a#wG!n  mtDf0:&b}Jط@v,5C3\Nh৬ڄ n&DܸGB`MB ˥Lfkh`S y4&I轏x,!ɕ;PM0)h`/lQ9 3gԤ熗};8Hmjm*ѵK@x\Iѡ RV·XƙǣU-عc@(n*!ۉr) ZP_tgPԍхLػc@%%%?~ .[$q3?6*k=*;8a HkK mi "ucKs)r_6(s6 @Gv4G 6 |E/PJS4/7d P*& 4; | b!JuVk;h ޽P5`3ʅu9 xm~ӡim TS [+{w@AЦ~"xt:k%cC7{!!j%{wP AR H&MMqp}@7~|a˗K6`=; X HDRI* mdԍ0;{mD6`a4^xFD9mS5&۳#ZH6q`ja +iz 팄Vh77ۺJz?OS G ZAMx`)3h[ Ķ^Dgb C?߹#{vNA)8AB&iP3#\ SUl S\m4m7svS_ @;KK 1i |pgڜbWIȶ6_Pןr!{wPB&FQ`#+)Fϑmd0me(S f`EJ:Ew60 =jFQAyLXho[N67c >.WyEIENDB`$$If!vh#v#v}:V   t(6,534B` pytvTx   2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666PJ_HmH nH sH tH L`L Normal$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH X@X  Heading 1$@&#5B*CJOJQJ\^JaJphDA D Default Paragraph FontRi@R 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List X/X Heading 1 Char#5CJ KH OJQJ^JmHsHtH (o( hugeOJQJ$L$ 0DateF/!F 0 Date CharCJOJQJ^JmHsHtH BU`1B 0 Hyperlink>*B*OJQJ^JphRV AR 0FollowedHyperlink>*B* OJQJ^Jph0X Q0 d@Emphasis6^J4b4 k]Header  B#F/qF k] Header CharCJOJQJ^JaJtH 4 @4 k]Footer  B#F/F k] Footer CharCJOJQJ^JaJtH 88 (x_contentpasted1BB (apple-converted-spaceRv!R P0Unresolved MentionB*ph`^\q PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭Vj\{cp/IDg6wZ0s=Dĵw %;r,qlEآyDQ"Q,=c8B,!gxMD&铁M./SAe^QשF½|SˌDإbj|E7C<bʼNpr8fnߧFrI.{1fVԅ$21(t}kJV1/ ÚQL×07#]fVIhcMZ6/Hߏ bW`Gv Ts'BCt!LQ#JxݴyJ] C:= ċ(tRQ;^e1/-/A_Y)^6(p[_&N}njzb\->;nVb*.7p]M|MMM# ud9c47=iV7̪~㦓ødfÕ 5j z'^9J{rJЃ3Ax| FU9…i3Q/B)LʾRPx)04N O'> agYeHj*kblC=hPW!alfpX OAXl:XVZbr Zy4Sw3?WӊhPxzSq]y (<(8< 66 e  z NX   MXXl,b$m@r[ku`Fv<@(  b  S A h#" ?t  c $h#" ? b  S A h#" ?B S  ?Jm,t@2tJm,t@ _Hlk127293382sB)/06BM^g ]dMQqy  JN%,^abghklqruv]bfl    N R T \    ! " ( 1 8 9 = p s t y z } ~ # $ & + . / 1 o t x ~     ) 4 E N ` f g m {       ' + 4 9 ; @ D G N T U ] ^ c e k l r w | ~ $%*9=>BINU]^`aghklopuwz{}~nobg.0 t y @ B Ojno33333333333 X]fg    -.i j ? @ ? @  P lno##'myy    Bjjln;V%^i .{xq_[F"|X_(/e8, #%"z]^G#Ri$o (RR!I7-|Rq5>a;NadEӔYF,&w|H ʸpIVBz9CYR}!b)ZcȲkXkh:l>(Jjq\z%`FuG{u~sym_80^8`0OJQJ^Jo(. ^`OJQJ^J. pL^p`LOJQJ^J. @ ^@ `OJQJ^J. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. PL^P`LOJQJ^J. 0^ `0OJQJ^Jo(. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. PL^P`LOJQJ^J.  ^ `OJQJ^J. ^`OJQJ^J. !L^!`LOJQJ^J.^`o(.  ^ `hH.  L^ `LhH. x^x`hH. H^H`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(. ^`hH.  L^ `LhH. \ ^\ `hH. ,^,`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. lL^l`LhH.80^8`0OJQJ^Jo(. ^`OJQJ^J. pL^p`LOJQJ^J. @ ^@ `OJQJ^J. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. PL^P`LOJQJ^J.x0^x`0OJQJ^Jo(. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. P^P`OJQJ^J.  L^ `LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. !^!`OJQJ^J. $L^$`LOJQJ^J. 0^ `0OJQJ^Jo(. @ ^@ `OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. P^P`OJQJ^J.  ^ `OJQJ^J. L^`LOJQJ^J.80^8`0OJQJ^Jo(. ^`OJQJ^J. pL^p`LOJQJ^J. @ ^@ `OJQJ^J. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. PL^P`LOJQJ^J.H0^H`0OJQJ^Jo(. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. P^P`OJQJ^J.  ^ `OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. !^!`OJQJ^J. $^$`OJQJ^J. `'L^`'`LOJQJ^J.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.0^`0OJPJQJ^J. p^p`OJQJ^J. @ L^@ `LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. P^P`OJQJ^J.  L^ `LOJQJ^J. 0^ `0OJQJ^Jo(. @ ^@ `OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. P^P`OJQJ^J.  ^ `OJQJ^J. L^`LOJQJ^J.p0^p`0OJQJ^Jo(.  ^ `OJQJ^J.  L^ `LOJQJ^J. x^x`OJQJ^J. H^H`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J.8^8`o(. ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.0^`056OJQJ\]^Jo(. p^p`OJQJ^J. @ L^@ `LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. P^P`OJQJ^J.  L^ `LOJQJ^J.0^`0OJPJQJ^J. p^p`OJQJ^J. @ L^@ `LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. P^P`OJQJ^J.  L^ `LOJQJ^J.8^8`o(. ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. 0^ `0OJQJ^Jo(. @ ^@ `OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. P^P`OJQJ^J.  ^ `OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. 0^ `0OJQJ^Jo(. @ ^@ `OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. P^P`OJQJ^J.  ^ `OJQJ^J. L^`LOJQJ^J.80^8`056OJQJ\]^Jo(. ^`OJQJ^J. pL^p`LOJQJ^J. @ ^@ `OJQJ^J. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. PL^P`LOJQJ^J.0^`0OJQJ^Jo(. Q ^Q `OJQJ^J. ! L^! `LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. a^a`OJQJ^J. 1^1`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J.80^8`0OJQJ^Jo(. ^`OJQJ^J. pL^p`LOJQJ^J. @ ^@ `OJQJ^J. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. PL^P`LOJQJ^J.^`o(. p^p`hH. @ L^@ `LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. P^P`hH.  L^ `LhH. 0^ `0OJQJ^Jo(. @ ^@ `OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. P^P`OJQJ^J.  ^ `OJQJ^J. L^`LOJQJ^J.H0^H`0OJQJ^Jo(. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. P^P`OJQJ^J.  ^ `OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. !^!`OJQJ^J. $^$`OJQJ^J. `'L^`'`LOJQJ^J.80^8`0OJQJ^Jo(. ^`OJQJ^J. pL^p`LOJQJ^J. @ ^@ `OJQJ^J. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. PL^P`LOJQJ^J.0^`0OJQJ^Jo(. p^p`OJQJ^J. @ L^@ `LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. P^P`OJQJ^J.  L^ `LOJQJ^J.h^`OJQJ^Jo(.h ^`OJQJ^J.h L^`LOJQJ^J.h ^`OJQJ^J.h X ^X `OJQJ^J.h (#L^(#`LOJQJ^J.h %^%`OJQJ^J.h (^(`OJQJ^J.h +L^+`LOJQJ^J.9CY>ZcF;Vi$NadEe (|HpIV}!b8, {u:l^i _(%"(Jjqsy%`FuI7-^G#q5YFkXk{q_du        Du        (<.        &        n        \        *         L#        PC                 ₁         v         V         ?@ACDEFGHIKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F`JData B1TableJLwWordDocument ւSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore`J`JKYRNSZYBKEIA==2`J`JItem  PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q